1
00:02:07,740 --> 00:02:10,220
"Ji Qing Casino"

2
00:02:15,820 --> 00:02:17,820
Κύριε, μέσα παρακαλώ

3
00:02:20,780 --> 00:02:21,700
Παρακαλώ καθίστε

4
00:02:22,860 --> 00:02:24,780
Κύριε, τι είδους κρασί θα θέλατε;

5
00:02:24,900 --> 00:02:25,580
δεν πίνω

6
00:02:25,700 --> 00:02:27,100
Τι θα θέλατε λοιπόν;

7
00:02:27,180 --> 00:02:30,220
Οτιδήποτε εκτός από κρασί

8
00:02:30,340 --> 00:02:32,660
Τι θα λέγατε για ένα μπολ φρέσκο κατσικίσιο γάλα;

9
00:02:32,780 --> 00:02:33,900
Εντάξει

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,180
Μόνο οι κατσίκες πίνουν κατσικίσιο γάλα

11
00:02:39,780 --> 00:02:41,620
Αυτό εξηγεί την άσχημη μυρωδιά εδώ

12
00:02:41,740 --> 00:02:44,340
υπάρχει μια βρωμισμένη κατσίκα εδώ μέσα

13
00:02:51,660 --> 00:02:55,260
Αυτό είναι για τους ανθρώπους,
το κατσικάκι είναι στο πίσω μέρος

14
00:02:55,380 --> 00:02:58,020
Δεν είμαι κατσίκα
και μη ζεις σε κατσικάκι

15
00:02:58,540 --> 00:03:01,180
Οι άνθρωποι πίνουν κρασί. Έλα, πάρε μου λίγο

16
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Έρχεται...

17
00:03:12,380 --> 00:03:13,540
Φέρτε το εδώ

18
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Έτσι οι άνθρωποι πίνουν κατσικίσιο γάλα
αλλά οι κατσίκες πίνουν κρασί

19
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
Τι είπες;

20
00:03:28,380 --> 00:03:32,420
Μιλούσα με μια κατσίκα, είσαι γίδα;

21
00:03:34,980 --> 00:03:35,940
Σηκωθείτε

22
00:03:38,260 --> 00:03:42,780
Όταν μπορώ να καθίσω, σπάνια σηκώνομαι όρθιος

23
00:03:44,700 --> 00:03:45,980
Ω, κατσίκα

24
00:03:46,100 --> 00:03:48,380
γιατί στέκεσαι και δεν κάθεσαι;

25
00:03:49,380 --> 00:03:51,140
Τι; Θέλετε να πολεμήσετε;

26
00:04:05,620 --> 00:04:06,460
Άχρηστο

27
00:04:19,140 --> 00:04:20,940
Εάν οι ικανότητές σας στο σπαθί είναι φτωχές,

28
00:04:21,020 --> 00:04:23,220
καλύτερα να μην το κουβαλάς

29
00:04:23,340 --> 00:04:26,820
Ως διακοσμητικό αξεσουάρ
μπορεί να είναι επικίνδυνο

30
00:04:31,820 --> 00:04:32,860
Ας πάμε

31
00:04:35,580 --> 00:04:37,860
Δεν πίνεις ποτέ;

32
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
Ποτέ

33
00:04:40,740 --> 00:04:42,580
Τότε τι θα λέγατε να μου αγοράσετε μερικά ποτά;

34
00:04:42,940 --> 00:04:44,340
Γιατί;

35
00:04:44,420 --> 00:04:45,380
Κανένας λόγος

36
00:04:45,500 --> 00:04:48,780
απλά πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι

37
00:04:51,860 --> 00:04:52,900
Σερβιτόρος

38
00:04:52,980 --> 00:04:53,860
Ναι

39
00:04:53,980 --> 00:04:57,380
Θα του πληρώσω το ποτό

40
00:04:59,780 --> 00:05:01,340
Ευχαριστώ

41
00:05:02,540 --> 00:05:05,500
Από τη μέση... γρήγορα

42
00:05:19,820 --> 00:05:21,780
Γιατί παίζεις ντόμινο εδώ
μόνος σου;

43
00:05:23,220 --> 00:05:28,060
Γιατί μπορώ να πω πολλά πράγματα
από τα πλακάκια

44
00:05:28,180 --> 00:05:29,820
Τι ανακάλυψες σήμερα;

45
00:05:29,940 --> 00:05:34,980
Λίγοι άντρες θα πέθαιναν εδώ

46
00:05:37,860 --> 00:05:38,780
Ποιος είσαι;

47
00:05:38,900 --> 00:05:41,420
Είμαι το αφεντικό εδώ, πώς σε λένε;

48
00:05:41,540 --> 00:05:42,340
Γε Κάι

49
00:05:42,420 --> 00:05:43,940
όπως σε φύλλα και χαρούμενος
(ήχος για τον Ye και τον Kai)

50
00:05:44,060 --> 00:05:44,700
Και εσύ;

51
00:05:44,780 --> 00:05:48,980
Xiao Bie Li όπως στη θλίψη

52
00:05:49,100 --> 00:05:51,940
φεύγοντας (ήχος για τον Xiao Bie Li)

53
00:05:53,580 --> 00:05:57,900
Αισθάνεστε ότι το όνομα είναι δυσάρεστο;

54
00:05:57,980 --> 00:06:02,340
Όχι, αλλά κάνει κάποιον να αναρωτιέται

55
00:06:05,260 --> 00:06:06,780
Κύριε, περιμένετε

56
00:06:08,220 --> 00:06:09,180
Τι είναι αυτό;

57
00:06:09,300 --> 00:06:10,340
Το αφεντικό μας θα ήθελε

58
00:06:10,460 --> 00:06:12,300
να σε καλέσω να έρθεις να πιούμε ένα ποτό

59
00:06:12,380 --> 00:06:13,220
Το αφεντικό σου;

60
00:06:13,340 --> 00:06:14,300
Αυτό είναι σωστό

61
00:06:14,380 --> 00:06:17,780
Το αφεντικό μας είναι ο επικεφαλής του σχολείου Wan Ma

62
00:06:17,860 --> 00:06:20,180
Έχει δώσει ειδικές οδηγίες

63
00:06:20,260 --> 00:06:23,740
να σε προσκαλέσω να έρθεις, αλλιώς...

64
00:06:23,820 --> 00:06:24,660
Ή αλλιώς τι;

65
00:06:24,780 --> 00:06:27,380
Αλλιώς δεν θα έχω να αναφέρω τίποτα

66
00:06:27,500 --> 00:06:29,420
και μπορώ μόνο να σταθώ εδώ και να περιμένω

67
00:06:30,900 --> 00:06:32,220
Είναι μια χαρά

68
00:06:44,660 --> 00:06:48,340
Κύριε, το ενοίκιο για αυτό το δωμάτιο είναι
δέκατο του tael την ημέρα

69
00:06:48,460 --> 00:06:51,540
Εδώ είναι πέντε, σκοπεύετε να μείνετε τόσο καιρό;

70
00:06:52,140 --> 00:06:55,580
Απλώς βοήθησέ με να πάρω ένα καλό φέρετρο

71
00:06:55,660 --> 00:06:57,980
με το πλεόνασμα αν πεθάνω

72
00:06:59,500 --> 00:07:01,460
Τι γίνεται όμως αν δεν πεθάνεις;

73
00:07:02,660 --> 00:07:05,380
Μετά κρατήστε το και
πάρτε ένα για τον εαυτό σας αργότερα

74
00:07:05,500 --> 00:07:08,260
Για μένα; Εντάξει

75
00:07:10,180 --> 00:07:11,220
Ευχαριστώ

76
00:07:31,020 --> 00:07:32,300
Πού είναι αυτοί οι δύο τύποι;

77
00:07:32,380 --> 00:07:35,260
Ο ένας είναι μπροστά, ο άλλος είναι στο καζίνο

78
00:07:47,980 --> 00:07:48,580
Ο θείος Xiao

79
00:07:48,700 --> 00:07:51,180
Πώς και είσαι εδώ; Τι είναι αυτό;

80
00:07:51,300 --> 00:07:53,340
Ακούω ότι υπάρχουν δυο ξένοι
στην πόλη σήμερα

81
00:07:53,420 --> 00:07:54,740
Τα είδες;

82
00:07:55,020 --> 00:07:58,300
Εκτός από αυτά τα τρία σήμερα το πρωί

83
00:07:58,380 --> 00:08:02,340
υπάρχει ένα σε μαύρο χρώμα

84
00:08:02,420 --> 00:08:07,180
τότε υπάρχει ένας νεαρός άνδρας με μοβ
από την οικογένεια Murong

85
00:08:07,300 --> 00:08:10,620
Άλλος είναι ακριβώς απέναντί σου

86
00:08:11,060 --> 00:08:13,100
Ποιος είσαι; Μπορείτε να μου πείτε

87
00:08:13,180 --> 00:08:14,780
γιατί είσαι εδώ;

88
00:08:15,860 --> 00:08:20,500
Είμαι αυτός που είμαι, είμαι εδώ για να παίξω

89
00:08:20,580 --> 00:08:22,660
Ωραία, τότε θα παίξω μαζί σου

90
00:08:29,980 --> 00:08:31,260
Σε τι;

91
00:08:31,780 --> 00:08:34,980
Χίλια taels ασήμι
για μια λέξη από εσάς

92
00:08:35,100 --> 00:08:36,180
Τι λέξη;

93
00:08:37,020 --> 00:08:38,980
Γιατί είσαι εδώ;

94
00:08:39,580 --> 00:08:40,540
Εντάξει

95
00:08:54,300 --> 00:08:55,340
Παρακαλώ

96
00:09:03,700 --> 00:09:05,100
Έχω 8

97
00:09:05,420 --> 00:09:06,620
Έχω 9

98
00:09:10,380 --> 00:09:12,180
Ας παίξουμε ξανά, ένα ζευγάρι των 8

99
00:09:12,580 --> 00:09:14,020
Ένα ζευγάρι 9 για μένα

100
00:09:15,020 --> 00:09:16,860
Αυτό δεν μετράει,

101
00:09:16,980 --> 00:09:18,340
άγγιξες τα πλακάκια πριν

102
00:09:18,420 --> 00:09:19,380
Ας παίξουμε ξανά

103
00:09:20,340 --> 00:09:22,380
Διαλέξτε από κάτω, πρώτα εσείς

104
00:09:22,500 --> 00:09:23,340
Εντάξει

105
00:09:30,380 --> 00:09:31,780
Ένα ζευγάρι "ουρανό"

106
00:09:32,580 --> 00:09:34,180
Κερδίζω τελικά

107
00:09:40,140 --> 00:09:41,660
Πληρώστε με

108
00:09:41,780 --> 00:09:44,940
Εντάξει, έλα στο σπίτι μου

109
00:09:48,580 --> 00:09:50,340
Ακόμα δεν ξέρω το όνομά σου

110
00:09:50,420 --> 00:09:52,780
Πώς ήξερα πού μένεις;

111
00:09:54,740 --> 00:09:58,460
Δεν είναι δίκαιο ούτε για σένα ούτε για μένα

112
00:09:58,580 --> 00:10:00,340
για να μην ρωτήσω το όνομα του

113
00:10:00,420 --> 00:10:03,660
μια τόσο όμορφη κυρία σαν εσένα

114
00:10:04,580 --> 00:10:07,940
Όμορφη κυρία, πώς σε λένε;

115
00:10:09,100 --> 00:10:11,180
Γιατί να σου πω;

116
00:10:20,820 --> 00:10:22,620
Τι καταπληκτική κυρία!

117
00:10:22,740 --> 00:10:26,980
Φυσικά,
είναι η δεσποινίς του σχολείου Wan Ma

118
00:10:35,380 --> 00:10:38,100
Μόλις έφτασες εδώ σήμερα;

119
00:10:39,620 --> 00:10:42,100
Πώς το ήξερες; Τι θέλετε;

120
00:10:42,180 --> 00:10:44,380
Το αφεντικό μας θα ήθελε να σας προσκαλέσει

121
00:10:44,500 --> 00:10:47,140
να έρθω στο σχολείο Wan Ma για δείπνο

122
00:10:47,220 --> 00:10:50,020
Παρακολουθώ μόνο μεγάλα πάρτι

123
00:10:50,140 --> 00:10:53,940
Το Wan Ma School έχει
3.000 κρασιά, πώς είναι αυτό;

124
00:10:54,580 --> 00:10:56,980
Αρκετά... Τα λέμε αύριο

125
00:11:00,660 --> 00:11:03,500
Σου το έχω υποσχεθεί ήδη,
γιατί δεν φεύγεις;

126
00:11:03,580 --> 00:11:06,780
Μου δόθηκε εντολή να προσκαλέσω 6

127
00:11:06,900 --> 00:11:09,620
αλλά μέχρι τώρα έχω καλέσει μόνο πέντε

128
00:11:14,500 --> 00:11:16,300
Α, αυτός είναι

129
00:11:16,380 --> 00:11:19,620
Όχι μόνο δεν είναι πρόθυμος
να αγοράζουν ποτά για άλλους

130
00:11:19,740 --> 00:11:21,540
δεν είναι επίσης πρόθυμος
να αποδεχτεί την πρόσκληση

131
00:11:34,580 --> 00:11:37,940
Πού στέλνεις το φέρετρο
αυτή την αργή ώρα;

132
00:11:38,020 --> 00:11:41,900
Αυτά τα 6 φέρετρα προορίζονται για
το σχολείο Wan Ma

133
00:11:41,980 --> 00:11:43,260
Γιατί το είπαν

134
00:11:43,380 --> 00:11:46,020
αύριο 6 άτομα θα πεθάνουν εκεί

135
00:11:48,020 --> 00:11:49,900
Παραγγείλατε αυτά τα 6 φέρετρα;

136
00:11:50,900 --> 00:11:53,100
Δεν τον έχω ξαναδεί

137
00:11:54,420 --> 00:11:57,180
Ποιος σου είπε να τα παραδώσεις;

138
00:11:57,300 --> 00:11:59,860
Ήταν μια ηλικιωμένη κυρία

139
00:11:59,980 --> 00:12:01,180
Πού είναι αυτή;

140
00:12:01,300 --> 00:12:04,900
Ξαπλωμένος στο τελευταίο φέρετρο

141
00:12:09,580 --> 00:12:11,020
Είναι αυτό;

142
00:12:11,140 --> 00:12:11,980
Αυτό είναι σωστό

143
00:12:12,940 --> 00:12:17,540
Σταμάτα, είναι ο Ding Qiu, ο Εξολοθρευτής

144
00:12:17,620 --> 00:12:18,740
Οι οπαδοί του, τα Πέντε Φαντάσματα

145
00:12:18,860 --> 00:12:21,100
είναι όλοι ειδικοί επαγγελματίες δολοφόνοι

146
00:12:21,180 --> 00:12:24,180
Μόλις ανοίξεις το τελευταίο φέρετρο

147
00:12:24,260 --> 00:12:25,980
σίγουρα θα γίνεις κομμάτια

148
00:12:32,060 --> 00:12:34,660
Φίλε, έχεις δίκιο

149
00:12:34,780 --> 00:12:36,340
Είναι πραγματικά τα Πέντε Φαντάσματα

150
00:12:36,420 --> 00:12:37,340
Επίθεση

151
00:13:11,380 --> 00:13:14,300
Περιμένετε, αυτή είναι μόνο η αρχή

152
00:13:14,380 --> 00:13:16,860
Θα υπάρξουν πολλές ευκαιρίες
να συναντηθούμε στο μέλλον

153
00:13:16,980 --> 00:13:21,860
Φίλε, έχεις ζήσει πολλά

154
00:13:21,980 --> 00:13:22,540
Ξέρω επίσης ότι ο άνθρωπος

155
00:13:22,660 --> 00:13:25,540
που μας προσκάλεσε στο σχολείο Wan Ma
έχει φύγει

156
00:13:36,620 --> 00:13:39,020
Φίλε, είναι αυτά τα φέρετρα

157
00:13:39,140 --> 00:13:41,020
να παραδοθεί στο σχολείο Wan Ma;

158
00:13:41,140 --> 00:13:43,740
Ναι, πώς το ήξερες;

159
00:13:43,860 --> 00:13:46,340
Η λέξη είναι, έξι θα πεθάνουν
στο Wan Ma School αύριο

160
00:13:47,540 --> 00:13:48,620
Μην κουνηθείς

161
00:13:48,740 --> 00:13:50,140
Τι είναι αυτό;

162
00:13:52,060 --> 00:13:53,980
Τίποτα, παρακαλώ

163
00:14:05,180 --> 00:14:08,300
Πώς το ξέρεις
ότι αυτά τα φέρετρα είναι άδεια;

164
00:14:09,220 --> 00:14:11,220
Γιατί επαγγελματίες δολοφόνοι

165
00:14:11,340 --> 00:14:12,460
δεν θα χρησιμοποιούσε την ίδια μέθοδο για να σκοτώσει

166
00:14:12,940 --> 00:14:14,060
"Wan Ma School of Guan Dong"

167
00:14:14,180 --> 00:14:15,580
Επισκέπτης

168
00:14:24,300 --> 00:14:26,420
Το Wan Ma School είναι πραγματικά κάτι

169
00:14:26,540 --> 00:14:28,460
Φαίνεται ότι πρέπει

170
00:14:28,580 --> 00:14:31,060
όλοι πεθαίνουν εδώ απόψε

171
00:14:32,580 --> 00:14:34,180
Πώς είναι αυτό;

172
00:14:34,300 --> 00:14:36,940
Τίποτα. Λέγεται ότι το σχολείο Wan Ma

173
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
έχει 3.000 καλό κρασί

174
00:14:38,580 --> 00:14:40,140
Αν τα τελειώναμε όλα

175
00:14:40,220 --> 00:14:42,180
θα πιούμε τον εαυτό μας μέχρι θανάτου

176
00:14:44,180 --> 00:14:46,300
Είπες ότι θα υπάρξει
6 επισκέπτες εδώ σήμερα

177
00:14:46,380 --> 00:14:47,700
Πού είναι οι άλλοι;

178
00:14:47,780 --> 00:14:49,900
Ένας καλεσμένος είναι εδώ

179
00:14:49,980 --> 00:14:52,140
Παρακαλώ βάλτε μερικούς άντρες να μεταφέρουν τον κύριο Λε Ντα

180
00:14:52,260 --> 00:14:54,460
Είναι ήδη μεθυσμένος πριν φτάσει

181
00:15:00,060 --> 00:15:00,900
Hero Wan, παρακαλώ

182
00:15:00,980 --> 00:15:01,660
Παρακαλώ

183
00:15:01,780 --> 00:15:03,060
Κύριε Λε Ντα, προσέξτε...

184
00:15:03,180 --> 00:15:05,620
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις, δεν είμαι μεθυσμένος

185
00:15:05,740 --> 00:15:08,420
Πού είναι το Wan Ma School;

186
00:15:09,860 --> 00:15:10,940
Πού είναι το Wan Ma School;

187
00:15:11,020 --> 00:15:14,540
Αυτός είναι ο γνωστός κύριος Λε Ντα,
η Μεθυσμένη Νεράιδα

188
00:15:15,820 --> 00:15:19,420
Να ρωτήσω
πόσο συχνά αλλάζεις ρούχα;

189
00:15:19,540 --> 00:15:22,180
Τι; Πόσο συχνά;

190
00:15:22,300 --> 00:15:23,940
Πώς μπορείς να ζήσεις με αυτό

191
00:15:24,060 --> 00:15:26,500
Πρέπει να αλλάζω τουλάχιστον μία φορά την ημέρα

192
00:15:26,580 --> 00:15:27,820
Αλλά ο κύριος Λε Ντα

193
00:15:27,940 --> 00:15:30,020
δεν έχει κάνει ποτέ μπάνιο σε όλη του τη ζωή

194
00:15:30,140 --> 00:15:33,300
Το μπάνιο θα βλάψει τη ζωτική ενέργεια

195
00:15:33,380 --> 00:15:37,540
Επομένως, δεν πρέπει ποτέ να κάνετε μπάνιο, ποτέ

196
00:15:37,620 --> 00:15:38,260
Ω!

197
00:15:38,380 --> 00:15:40,060
Δεν είχες 4 άτομα
στην άμαξα σου;

198
00:15:40,180 --> 00:15:41,020
Πού είναι οι άλλοι δύο;

199
00:15:41,140 --> 00:15:43,140
Ένας είναι ήδη εδώ

200
00:15:45,780 --> 00:15:47,620
Έχεις κοφτερά μάτια

201
00:15:47,740 --> 00:15:50,940
Η ελαφριά τεχνική του Flying Spider
είναι πραγματικά υπέροχο

202
00:15:51,060 --> 00:15:52,340
Με κολακεύεις

203
00:15:52,700 --> 00:15:54,660
Όλοι οι καλεσμένοι είναι εδώ;

204
00:15:55,140 --> 00:15:56,060
Ένα ακόμα

205
00:15:56,180 --> 00:15:57,980
Ένας καλεσμένος είναι εδώ

206
00:16:00,580 --> 00:16:04,220
Συγγνώμη που άργησα

207
00:16:04,340 --> 00:16:07,180
Είμαι ο Gong Sun Duan. παρακαλώ

208
00:16:10,540 --> 00:16:11,460
Περίμενε

209
00:16:12,980 --> 00:16:15,100
Το αφεντικό μας κάλεσε μόνο εσάς

210
00:16:15,180 --> 00:16:17,220
Ζητήστε από τους άνδρες σας να υποχωρήσουν

211
00:16:25,580 --> 00:16:27,620
Όποιος τολμήσει να τραβήξει ξίφος
στο σχολείο Wan Ma

212
00:16:27,740 --> 00:16:29,940
θα καταλήξει έτσι

213
00:16:31,940 --> 00:16:34,140
Υποχώρηση, ποιος σου είπε να τραβήξεις το σπαθί;

214
00:16:34,260 --> 00:16:34,940
Πήγαινε...

215
00:16:35,020 --> 00:16:35,980
Παρακαλώ...

216
00:16:50,700 --> 00:16:52,580
Τίποτα άλλο;

217
00:16:53,580 --> 00:16:55,780
Κανείς δεν κουβαλάει ποτέ σπαθί
στο σχολείο Wan Ma

218
00:17:12,380 --> 00:17:13,300
Παρακαλώ

219
00:17:19,980 --> 00:17:21,540
Αν η δεξιοτεχνία κάποιου στο σπαθί είναι κακή

220
00:17:21,660 --> 00:17:23,740
μπορεί κάλλιστα να μην κουβαλάει ένα σαν εμένα

221
00:17:26,380 --> 00:17:28,420
Κανείς δεν κουβαλάει ποτέ σπαθί
το σχολείο Wan Ma

222
00:17:28,540 --> 00:17:30,540
Κανείς δεν κουβαλάει ποτέ ούτε μαχαίρι

223
00:17:30,660 --> 00:17:31,420
Ποτέ;

224
00:17:31,540 --> 00:17:32,660
Ποτέ

225
00:17:34,220 --> 00:17:36,340
Τι γίνεται με εσάς; Δεν είσαι άνθρωπος;

226
00:17:41,340 --> 00:17:46,300
Να σου πω,
το σπαθί μου ζει και πεθαίνει μαζί μου

227
00:17:46,780 --> 00:17:47,700
Σταμάτα

228
00:17:49,460 --> 00:17:50,980
Αυτό πρέπει να είναι το Hero Fu

229
00:17:51,100 --> 00:17:53,180
αυτός που είναι τόσο δύσκολο να προσκαλέσεις;

230
00:17:53,300 --> 00:17:54,220
Είναι αυτός

231
00:17:54,860 --> 00:17:57,900
Αφού είσαι εδώ, μπες μέσα...

232
00:17:57,980 --> 00:17:59,100
Κουβαλάει μαχαίρι...

233
00:17:59,180 --> 00:18:03,380
Μόνο αυτόν μπορώ να δω, δεν βλέπω το μαχαίρι του

234
00:18:03,500 --> 00:18:04,540
Παρακαλώ

235
00:18:08,500 --> 00:18:11,580
Πώς μπορεί να φέρει το σπαθί του αλλά όχι εγώ;

236
00:18:12,820 --> 00:18:15,220
Πώς πρέπει να ξέρω; Πήγαινε και ρώτα τους

237
00:18:37,300 --> 00:18:40,020
Ελάτε να πιούμε ένα ποτό, υγεία...

238
00:18:40,140 --> 00:18:42,740
Μπράβο...

239
00:18:47,380 --> 00:18:49,220
Μπορώ να ξέρω γιατί με έστειλες;

240
00:18:49,340 --> 00:18:52,660
Τα ξίφη και τα άλογα του Γκουάν Ντονγκ
είναι μοναδικές

241
00:18:52,780 --> 00:18:55,220
Έχετε ακούσει αυτό το ρητό;

242
00:18:55,340 --> 00:18:56,700
Φυσικά

243
00:18:56,780 --> 00:18:59,980
Αναφέρεται στη Σχολή Shen Dao
στο Guan Dong πριν από 20 χρόνια

244
00:19:00,100 --> 00:19:02,980
και το σημερινό Wan Ma School

245
00:19:04,180 --> 00:19:06,460
Σήμερα όμως, είκοσι χρόνια μετά

246
00:19:06,580 --> 00:19:08,540
ο κόσμος των πολεμικών τεχνών ξέρει
μόνο το σχολείο Wan Ma

247
00:19:08,620 --> 00:19:10,540
και κανείς δεν ξέρει για τη Σχολή Shen Dao

248
00:19:10,940 --> 00:19:13,580
Είναι γιατί πριν από 20 χρόνια

249
00:19:13,700 --> 00:19:16,180
ο επικεφαλής του σχολείου Shen Dao

250
00:19:16,260 --> 00:19:18,340
δολοφονήθηκε μια χιονισμένη νύχτα

251
00:19:18,460 --> 00:19:20,620
Και το ίδιο βράδυ

252
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
75 υποαρχηγοί της Σχολής Shen Dao

253
00:19:23,780 --> 00:19:25,540
αποκεφαλίστηκαν επίσης

254
00:19:25,620 --> 00:19:28,740
Από αυτή την άποψη, μας καλέσατε όλους εδώ

255
00:19:28,820 --> 00:19:30,580
για ειδικό λόγο;

256
00:19:30,700 --> 00:19:32,060
Αυτό είναι σωστό

257
00:19:35,380 --> 00:19:40,020
Ακούσατε θορύβους από πουλερικά;
στο δρόμο σου;

258
00:19:40,140 --> 00:19:41,860
Όχι

259
00:19:43,020 --> 00:19:45,460
Ξέρετε γιατί;

260
00:19:45,580 --> 00:19:47,780
Ίσως κανείς δεν εκτρέφει κοτόπουλα και σκυλιά εδώ

261
00:19:47,900 --> 00:19:52,340
Όχι, το Wan Ma School είχε παλιά
120 αρσενικά σκυλιά

262
00:19:52,420 --> 00:19:56,700
78 θηλυκά σκυλιά και χίλια κοτόπουλα

263
00:19:56,780 --> 00:20:00,660
αλλά όλοι πέθαναν χθες το βράδυ

264
00:20:01,620 --> 00:20:06,860
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να είναι είτε άρρωστοι
ή βαριέμαι τελείως

265
00:20:06,980 --> 00:20:08,060
Δεν μπορείς να δεις

266
00:20:08,180 --> 00:20:10,260
ποια είναι η πρόθεσή τους;

267
00:20:10,380 --> 00:20:11,620
Τι;

268
00:20:11,740 --> 00:20:13,020
Απόλυτη εξόντωση

269
00:20:13,140 --> 00:20:17,060
Γιατί;

270
00:20:17,180 --> 00:20:20,980
Πώς αλλιώς θα μπορούσε
θα προληφθούν μελλοντικά προβλήματα;

271
00:20:21,060 --> 00:20:23,500
Μήπως σημαίνει ότι
οι δολοφόνοι πριν από δέκα χρόνια

272
00:20:23,580 --> 00:20:25,540
εμφανίστηκες στο Wan Ma School σήμερα;

273
00:20:25,620 --> 00:20:29,340
Αν όχι αυτοί, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

274
00:20:30,180 --> 00:20:31,820
Ακόμα δεν καταλαβαίνω

275
00:20:31,940 --> 00:20:34,420
Θα πρέπει να είσαι αυτός που ζητά εκδίκηση

276
00:20:34,540 --> 00:20:36,740
Πώς γίνεται να είναι εδώ;

277
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Δεν έχετε ακούσει αυτό το ρητό

278
00:20:39,100 --> 00:20:41,260
όποιος χτυπήσει πρώτος θα έχει πλεονέκτημα;

279
00:20:41,380 --> 00:20:43,540
Φτάσαμε εδώ μόλις χθες

280
00:20:44,140 --> 00:20:46,460
Αυτό το περιστατικό συνέβη και χθες

281
00:20:46,820 --> 00:20:48,420
Γι' αυτό είναι πεπεισμένος ο Αρχηγός

282
00:20:48,540 --> 00:20:51,180
ότι ο δολοφόνος πρέπει να είναι ένας από εμάς

283
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
Είμαστε καλεσμένοι εδώ σήμερα

284
00:20:52,860 --> 00:20:55,500
για να μάθουμε ποιος είναι ο δολοφόνος

285
00:20:55,980 --> 00:20:57,700
Θα μπορούσε να βρεθεί;

286
00:20:57,780 --> 00:20:59,420
Φυσικά και όχι

287
00:20:59,540 --> 00:21:01,980
Δεν είναι γραμμένο στο πρόσωπό του

288
00:21:02,060 --> 00:21:05,540
Είναι απίθανο να το παραδεχτεί

289
00:21:06,460 --> 00:21:09,380
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον ανακαλύψω τώρα

290
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
Αν όχι τώρα

291
00:21:11,580 --> 00:21:15,180
γιατί μας θέλεις εδώ σήμερα;

292
00:21:15,300 --> 00:21:19,940
Τώρα είναι αργά,
και ο δρόμος για το σπίτι είναι μακρύς

293
00:21:20,060 --> 00:21:21,820
Έχω ετοιμάσει κατάλυμα για όλους σας

294
00:21:21,940 --> 00:21:23,780
Παρακαλώ

295
00:21:23,900 --> 00:21:27,860
Ας το συζητήσουμε αύριο,
τι γίνεται με αυτό;

296
00:22:11,060 --> 00:22:11,580
Ποιος είναι;

297
00:22:11,700 --> 00:22:12,660
Είμαι εγώ

298
00:22:24,140 --> 00:22:27,300
Δεσποινίς Μαμά, τι είναι; Επιστροφή χρημάτων σε μένα;

299
00:22:27,380 --> 00:22:29,820
Όχι, είμαι εδώ

300
00:22:29,940 --> 00:22:31,700
να σου ζητήσω μια χάρη

301
00:22:31,780 --> 00:22:33,220
Ποια χάρη;

302
00:22:33,340 --> 00:22:35,780
Λέγεται ότι ένας από εσάς

303
00:22:35,860 --> 00:22:38,300
θέλει να σκοτώσει τον πατέρα μου

304
00:22:38,380 --> 00:22:40,300
Ελπίζω να μου πείτε ποιος είναι

305
00:22:42,660 --> 00:22:46,540
Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ;

306
00:22:47,380 --> 00:22:51,020
Πιστεύω και ελπίζω να μην είσαι

307
00:22:52,740 --> 00:22:54,540
Πες μου ποιος είναι

308
00:22:55,380 --> 00:22:58,140
Τους ήξερα μόνο σήμερα

309
00:22:58,260 --> 00:23:00,180
Πώς πρέπει να ξέρω;

310
00:23:01,300 --> 00:23:02,660
Χρησιμοποιείτε σπαθί;

311
00:23:04,420 --> 00:23:06,340
Έχω ένα σπαθί στο χέρι μου;

312
00:23:07,500 --> 00:23:09,620
Αυτό είναι καλύτερο

313
00:23:09,740 --> 00:23:14,460
Επειδή έχω ακούσει
ότι ο δολοφόνος μπορεί να χρησιμοποιήσει ξίφος

314
00:23:14,580 --> 00:23:15,980
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

315
00:23:16,100 --> 00:23:18,740
Δεν πειράζει, έτσι κι αλλιώς δεν είσαι εσύ

316
00:23:18,860 --> 00:23:20,340
Μείνε στο δωμάτιό σου απόψε

317
00:23:20,460 --> 00:23:23,580
και μην πας πουθενά, κατάλαβες;

318
00:23:23,700 --> 00:23:24,780
Εντάξει

319
00:23:25,300 --> 00:23:26,500
φεύγω

320
00:23:56,580 --> 00:23:58,100
Ο Αρχηγός το ανακάλυψε

321
00:23:58,180 --> 00:24:00,540
αυτός ο άνθρωπος στάλθηκε πραγματικά από τον Μα Κονγκ Κουν

322
00:24:00,620 --> 00:24:01,940
και μας ζήτησε να τον σκοτώσουμε

323
00:24:02,020 --> 00:24:02,780
Πότε;

324
00:24:02,900 --> 00:24:06,540
Μεσάνυχτα, και να σκοτώσει τον Ma Kong Qun
την ίδια στιγμή

325
00:24:06,660 --> 00:24:08,300
Έχετε κρύψει ακόμα αυτά τα πτώματα;

326
00:24:08,380 --> 00:24:10,700
Ναι, πίσω από τον τάφο του Hero Bai

327
00:24:25,580 --> 00:24:27,420
Κλείστε την πόρτα

328
00:24:33,420 --> 00:24:34,780
Σβήσε το κερί

329
00:24:47,180 --> 00:24:48,420
Ποιος είσαι;

330
00:24:50,100 --> 00:24:52,660
Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω

331
00:25:29,660 --> 00:25:30,500
Γιατί εγώ;

332
00:25:30,580 --> 00:25:35,380
Τι; Δεν σου αρέσω;

333
00:25:52,620 --> 00:25:55,580
Δεν είναι δική μου ευθύνη αν χαλάσει

334
00:26:00,420 --> 00:26:02,380
Ακατέργαστη μάγκα

335
00:26:02,940 --> 00:26:04,380
Ακόμα και ο πιο ανόητος άνθρωπος

336
00:26:04,500 --> 00:26:06,460
δεν θα σε θελω αποψε

337
00:26:16,860 --> 00:26:17,940
Ποια είναι αυτή;

338
00:26:22,940 --> 00:26:26,980
Βοήθεια...

339
00:26:27,100 --> 00:26:28,420
Είναι κακό

340
00:26:32,940 --> 00:26:34,140
Αντε

341
00:26:35,500 --> 00:26:36,340
Περίμενε με

342
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Κυρία Μα;

343
00:26:39,420 --> 00:26:42,380
Είναι και οι 6 καλεσμένοι εδώ;

344
00:26:42,940 --> 00:26:44,740
Όλοι εκτός από τον Ye Kai

345
00:26:50,980 --> 00:26:54,460
Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του Hero Bai

346
00:26:54,580 --> 00:26:57,300
Απλώς του δώσαμε σεβασμό

347
00:27:02,380 --> 00:27:04,740
Γνωρίζετε τον Hero Bai;

348
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
Γιατί να το κάνω;

349
00:27:10,700 --> 00:27:13,300
Ο Hero Bai είχε έναν γιο

350
00:27:13,380 --> 00:27:17,340
αλλά από τότε που πέθανε, ο γιος του εξαφανίστηκε

351
00:27:17,460 --> 00:27:19,060
Είναι στην ίδια ηλικία με εμένα;

352
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
Λίγο πολύ

353
00:27:21,300 --> 00:27:26,340
Λέγεται ότι ο γιος του κουβαλάει σπαθί

354
00:27:27,180 --> 00:27:29,180
Αυτό είναι σωστό

355
00:27:29,260 --> 00:27:31,580
Πότε έφτασες εδώ;

356
00:27:31,700 --> 00:27:33,180
Σχετικά με το δεύτερο ρολόι

357
00:27:33,300 --> 00:27:37,340
Γνωρίζατε ότι κάποιος πέθανε
στο Wan Ma School;

358
00:27:37,460 --> 00:27:38,820
θα μπορούσα να μαντέψω

359
00:27:38,940 --> 00:27:39,700
Γιατί;

360
00:27:39,780 --> 00:27:40,980
Ακολούθησέ με

361
00:27:54,660 --> 00:27:59,180
Υπάρχουν 6 φέρετρα εδώ,
αυτά τα 2 είναι άδεια

362
00:28:01,580 --> 00:28:03,140
Οι άλλοι 4 έχουν πτώματα μέσα τους

363
00:28:03,980 --> 00:28:10,300
Yun Zai Tian, Flying Spider,
Murong Ming Zhu

364
00:28:13,380 --> 00:28:16,260
Όλοι πέθαναν πριν από το 2ο ρολόι

365
00:28:16,380 --> 00:28:19,940
Γιατί ήταν εδώ όταν έφτασα

366
00:28:20,060 --> 00:28:24,580
Είναι δυνατόν, τους είδα μόλις τώρα

367
00:28:24,700 --> 00:28:26,420
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το φέρετρο

368
00:28:26,540 --> 00:28:28,340
όλα θα είναι ξεκάθαρα

369
00:28:29,780 --> 00:28:32,540
Τι; Είναι κι αυτός νεκρός

370
00:28:33,300 --> 00:28:38,660
Μπορεί να έχετε δει ανδρείκελα μόλις τώρα

371
00:28:39,020 --> 00:28:41,940
Αρχηγέ, βρήκατε επιτέλους τον Ye Kai

372
00:28:46,300 --> 00:28:48,780
Δυστυχώς, δεν είναι ο δολοφόνος

373
00:28:48,860 --> 00:28:50,540
Τότε ποιος είναι;

374
00:28:53,260 --> 00:28:57,060
Είναι ένας από εσάς

375
00:28:57,780 --> 00:29:00,180
Ίσως δεν το συνειδητοποιείτε

376
00:29:00,300 --> 00:29:03,420
Ο Λε Λε Σαν ήταν
δουλεύει για μένα κρυφά

377
00:29:03,540 --> 00:29:06,380
Τον έστειλα να ελέγξει
όλοι όσοι έρχονται σε αυτό το μέρος

378
00:29:06,460 --> 00:29:09,340
Μόλις τώρα μπορεί να το έμαθε
ποιος ήταν ο δολοφόνος

379
00:29:09,420 --> 00:29:12,140
και σκοτώθηκε από τον δολοφόνο

380
00:29:14,660 --> 00:29:17,140
Τότε πώς το ξέρεις αυτό
Ο Ye Kai δεν είναι ο δολοφόνος;

381
00:29:19,580 --> 00:29:24,380
Επειδή είναι αληθινά, ενώ
είστε απατεώνες

382
00:29:31,740 --> 00:29:35,380
Σκότωσες τον Murong Ming Zhu και τους άλλους
πριν τα μεσάνυχτα

383
00:29:35,500 --> 00:29:37,900
και μετά ντύθηκε σαν αυτούς

384
00:29:37,980 --> 00:29:40,420
και σκότωσε τον Λε Λε Σαν

385
00:29:40,540 --> 00:29:44,060
και στη σύγχυση
θέλεις να με σκοτώσεις κι εμένα

386
00:29:45,460 --> 00:29:47,580
Δεν περίμενα αυτόν που κυνηγάει τη ζωή μου

387
00:29:47,700 --> 00:29:51,260
να είναι ο οπαδός των Χιλίων Μασκών

388
00:29:55,220 --> 00:29:58,540
Ξέρω ότι πρέπει να είστε τέσσερις

389
00:29:58,620 --> 00:30:00,020
Πού είναι ο άλλος;

390
00:30:04,980 --> 00:30:06,780
Στην πραγματικότητα το ήξερα αυτό πριν

391
00:30:06,900 --> 00:30:09,140
Είδα το τέταρτο φέρετρο

392
00:30:11,300 --> 00:30:14,620
Μόνο ένας φίλος θα μπορούσε να σκοτώσει τον Γκονγκ Σουν Ντουάν

393
00:30:14,740 --> 00:30:17,140
και τυχαίνει να είσαι φίλος του

394
00:30:20,380 --> 00:30:22,980
Fa Man Tian, σου φέρθηκα καλά

395
00:30:23,100 --> 00:30:25,660
γιατί ακόμα συνωμοτούν με
οι Χίλιες Μάσκες να με σκοτώσουν;

396
00:30:28,140 --> 00:30:30,500
Σε παρακολουθώ 20 χρόνια

397
00:30:30,580 --> 00:30:34,020
και δεν έχουν κερδίσει τίποτα

398
00:30:34,140 --> 00:30:37,180
Σε έχω υπηρετήσει σχεδόν σαν σκλάβος

399
00:30:37,300 --> 00:30:40,140
αν ήσουν εγώ,
θα έκανες το ίδιο;

400
00:30:42,140 --> 00:30:44,820
Άλλωστε μου υποσχέθηκαν οι Χίλιες Μάσκες

401
00:30:44,940 --> 00:30:46,900
ένα εκατομμύριο ιστορίες από ασήμι

402
00:30:46,980 --> 00:30:49,660
και το μισό σχολείο Wan Ma

403
00:30:49,780 --> 00:30:53,340
υπό τον όρο να σκοτωθείτε εσείς και αυτοί

404
00:31:04,220 --> 00:31:05,700
Είσαι τρελός;

405
00:31:05,820 --> 00:31:07,940
Δεν έχουμε καμία σχέση με το σχολείο Wan Ma

406
00:31:08,060 --> 00:31:09,540
γιατί θέλεις να μας σκοτώσουν;

407
00:31:09,620 --> 00:31:10,620
Σώστε τις μαλακίες

408
00:31:13,621 --> 00:32:17,621
 ��������������������������������������� 
www.razmikade.blogfa.com

409
00:32:21,220 --> 00:32:24,140
Σας ευχαριστώ και τους δύο για τη βοήθεια

410
00:32:24,220 --> 00:32:26,220
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω

411
00:32:26,340 --> 00:32:29,940
γιατί μας κυνηγούσαν οι Χίλιες Μάσκες;

412
00:32:30,020 --> 00:32:31,980
Δεν καταλαβαίνω

413
00:32:32,100 --> 00:32:34,860
γιατί ο Μα Κονγκ Κουν προσπάθησε τόσο σκληρά
να μας καλέσει να έρθουμε

414
00:32:34,980 --> 00:32:37,740
και ας ξεφύγουμε τόσο εύκολα;

415
00:32:38,900 --> 00:32:41,980
Για ποιο λόγο μας κράτησε;

416
00:32:42,380 --> 00:32:44,340
Έπρεπε να μας είχε σκοτώσει

417
00:32:45,540 --> 00:32:46,020
Ποιος είσαι;

418
00:32:46,140 --> 00:32:49,980
Το όνομά μου είναι Ye Kai

419
00:32:58,580 --> 00:33:00,260
Γιατί εκφοβίζεις αυτόν τον ηλικιωμένο κύριο;

420
00:33:00,380 --> 00:33:02,140
Σκότωσε τη μητέρα μου και θέλω να εκδικηθώ

421
00:33:02,220 --> 00:33:03,860
Σωστά

422
00:33:07,380 --> 00:33:08,540
Τι είναι αυτό;

423
00:33:08,660 --> 00:33:12,580
Ελπίζω να το γνωρίζετε
βρίσκεστε ήδη στο σχηματισμό 7 αστέρων;

424
00:33:14,100 --> 00:33:16,340
Τι; Είσαι εδώ να με σκοτώσεις κι εμένα;

425
00:33:16,420 --> 00:33:18,620
Είναι αλήθεια, γι' αυτό είμαστε εδώ

426
00:33:18,740 --> 00:33:20,860
Σκοτώνουμε για τα προς το ζην, επιτιθέμεθα

427
00:33:30,540 --> 00:33:32,420
Γιατί δεν παλεύεις;

428
00:33:32,540 --> 00:33:33,860
Δεν είναι εδώ για να με σκοτώσουν

429
00:33:33,980 --> 00:33:34,860
Τι;

430
00:33:48,940 --> 00:33:49,820
Ένα αστέρι

431
00:33:51,940 --> 00:33:52,820
Δύο αστέρια

432
00:33:54,900 --> 00:33:55,780
Τρία αστέρια

433
00:33:56,500 --> 00:33:57,380
Τέσσερα αστέρια

434
00:33:58,300 --> 00:34:00,300
Πέντε αστέρια, έξι αστέρια

435
00:34:00,980 --> 00:34:02,860
Μην έρθεις, αλλιώς θα τη σκοτώσω

436
00:34:02,980 --> 00:34:06,300
Ήρωα... μην τον αφήσεις να σκοτώσει τη γυναίκα μου

437
00:34:06,380 --> 00:34:08,900
Τι; Είναι η γυναίκα σου;

438
00:34:08,980 --> 00:34:11,020
Αυτό είναι σωστό,

439
00:34:11,140 --> 00:34:14,380
μας απείλησαν να σας ξεγελάσουμε

440
00:34:14,500 --> 00:34:17,860
Εντάξει, θα μείνω εδώ

441
00:34:23,380 --> 00:34:23,940
Αγαπητέ

442
00:34:24,060 --> 00:34:26,180
Γέρος...

443
00:34:29,580 --> 00:34:31,860
Τι κάνεις, θέλεις να τη σκοτώσεις;

444
00:34:31,980 --> 00:34:33,580
Γιατί να πεθάνει;

445
00:34:33,700 --> 00:34:36,260
Είναι η θανατηφόρα ξόρκια Lady Du

446
00:34:36,380 --> 00:34:37,540
Τι;

447
00:34:43,620 --> 00:34:46,820
Είναι γνωστό ότι
το ζευγάρι Ximen Chun είναι αδίστακτο

448
00:34:46,940 --> 00:34:49,900
Το είδα με τα μάτια μου σήμερα

449
00:34:52,540 --> 00:34:55,740
Δυστυχώς, όχι μόνο δεν μπορώ να θεραπεύσω

450
00:34:55,860 --> 00:34:58,220
αλλά σκοτώνω μόνο

451
00:34:59,060 --> 00:35:00,820
Πριν με ξεφορτωθείτε

452
00:35:00,940 --> 00:35:03,380
μπορείς να μου πεις ποιος σε προσέλαβε;

453
00:35:03,500 --> 00:35:07,180
Φυσικά,
είναι ο επικεφαλής του σχολείου Wan Ma

454
00:35:07,700 --> 00:35:08,540
Μα Κονγκ Κουν

455
00:35:08,620 --> 00:35:11,140
Τι λέτε για αυτό; Μπορείς να πεθάνεις τώρα;

456
00:35:11,740 --> 00:35:15,940
Ναι, αλλά όχι εγώ, είσαι εσύ

457
00:35:25,780 --> 00:35:27,780
Δεν θα βοηθήσετε;

458
00:35:27,900 --> 00:35:29,500
Δεν είναι εδώ για να με σκοτώσουν

459
00:36:08,780 --> 00:36:12,940
Τι υπολογιστικό άτομο που είσαι

460
00:36:13,020 --> 00:36:16,140
Δεν είναι για αυτόν τον λόγο
ότι δεν τσακώνομαι

461
00:36:16,260 --> 00:36:20,020
Απλώς, στο Peach Wood
υπάρχει ακόμα κάποιος

462
00:36:25,780 --> 00:36:28,540
Άλλος ένας από το σχολείο Wan Ma

463
00:36:28,620 --> 00:36:32,380
Άντρες από το σχολείο Wan Ma
πραγματικά θέλω να σε σκοτώσω

464
00:36:32,500 --> 00:36:35,980
Αλλά σε περιμένω

465
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Για τι;

466
00:36:39,980 --> 00:36:41,700
Γιατί ένας από εσάς

467
00:36:41,780 --> 00:36:46,500
πρέπει να είναι γιος του Bai Tian Yu
της Σχολής Shen Dao

468
00:36:46,900 --> 00:36:49,140
Είστε εδώ για να εκδικηθείτε
από το Ma Kong Qun

469
00:36:49,220 --> 00:36:50,860
που σκότωσε τον πατέρα σου

470
00:36:52,180 --> 00:36:55,220
Τι;
Ο Bai Tian Yu σκοτώθηκε από τον Ma Kong Qun;

471
00:36:55,340 --> 00:36:56,820
Αυτό είναι σωστό

472
00:36:56,940 --> 00:36:58,060
Ποιος είσαι;

473
00:36:58,180 --> 00:37:00,020
Είμαι η υπηρέτρια από την οικογένεια Bai

474
00:37:00,140 --> 00:37:04,020
Έχω κρυφτεί με την οικογένεια Μα
τα τελευταία 20 χρόνια

475
00:37:04,140 --> 00:37:06,180
περιμένουμε με ανυπομονησία
ο απόγονος του Bai Tian Yu

476
00:37:06,300 --> 00:37:08,740
και να του παραδώσει τον κατάλογο των εχθρών του

477
00:37:11,820 --> 00:37:13,700
Ma Kong Qun, Xue Bin, Guo Wei

478
00:37:13,780 --> 00:37:16,660
Le Yin, Xiao Bie Li, Zhao Da Fang,
Ντινγκ Σενγκ Φενγκ

479
00:37:18,980 --> 00:37:21,540
Δεν είπες ότι είναι 30;

480
00:37:21,660 --> 00:37:23,940
Πώς γίνεται να υπάρχουν μόνο 7 ονόματα εδώ;

481
00:37:24,060 --> 00:37:27,420
Γιατί ο Hero Bai είχε σκοτώσει 23 από αυτούς

482
00:37:27,540 --> 00:37:30,060
και έχουν μείνει μόνο 7

483
00:37:31,380 --> 00:37:32,620
Για σένα

484
00:37:32,740 --> 00:37:33,940
Γιατί;

485
00:37:34,060 --> 00:37:36,820
Γιατί δεν είμαι ο Μπάι

486
00:37:36,940 --> 00:37:37,860
Ούτε εγώ

487
00:37:37,980 --> 00:37:41,700
Όχι, σίγουρα ένας από εσάς είναι

488
00:37:41,780 --> 00:37:43,980
Γιατί η κυρία μου το είπε 20 χρόνια μετά

489
00:37:44,100 --> 00:37:47,500
θα έρθει νέος κύριος
την ημέρα του Hero Bai's

490
00:37:47,580 --> 00:37:50,340
επέτειο με ένα σπαθί για να ζητήσει εκδίκηση

491
00:37:50,460 --> 00:37:52,100
Είσαι εδώ απόψε

492
00:37:52,180 --> 00:37:54,500
και είναι πράγματι η επέτειος του Hero Bai

493
00:37:56,260 --> 00:37:57,380
Σαν Νιάνγκ

494
00:37:58,100 --> 00:37:59,740
Παλιός Δάσκαλος

495
00:37:59,820 --> 00:38:00,620
Έλα μέσα

496
00:38:03,380 --> 00:38:05,780
Γέροντα Δάσκαλε, τι με θέλεις;

497
00:38:06,180 --> 00:38:06,700
Υποχώρηση

498
00:38:06,780 --> 00:38:07,620
Ναι

499
00:38:09,060 --> 00:38:12,900
Πού ήσουν;

500
00:38:12,980 --> 00:38:14,660
εγω...

501
00:38:16,900 --> 00:38:18,980
Θα το πω για σένα

502
00:38:19,100 --> 00:38:22,500
Είστε εδώ για 2 άτομα
στο Peach Terrace, σωστά;

503
00:38:27,020 --> 00:38:29,980
Πες μου, είναι ο Fu Hong Xue ή ο Ye Kai;

504
00:38:30,100 --> 00:38:32,100
Εγώ... δεν ξέρω

505
00:38:36,780 --> 00:38:38,740
Από την πρώτη μέρα που ήσουν εδώ

506
00:38:38,860 --> 00:38:41,260
Έχω ήδη μάθει ποιος είσαι

507
00:38:41,380 --> 00:38:44,660
Ξέρεις γιατί δεν σε σκότωσα;

508
00:38:44,780 --> 00:38:48,140
Θέλω να το μάθεις
ποιος είναι ο γιος του Bai Tian Yu

509
00:38:48,220 --> 00:38:51,180
Ξέρω ότι μόλις εμφανιστεί

510
00:38:51,300 --> 00:38:54,140
θα είσαι ο πρώτος που θα τον δει

511
00:38:57,180 --> 00:38:58,700
Ποιος είναι;

512
00:38:58,780 --> 00:39:00,420
Γιατί να σου πω;

513
00:39:01,780 --> 00:39:04,820
Το ξέρω ήδη
δεν έχει νόημα να σε ρωτήσω

514
00:39:15,060 --> 00:39:16,180
Άνδρες

515
00:39:19,820 --> 00:39:22,300
Παραδώστε αυτά τα 6 γράμματα

516
00:39:22,380 --> 00:39:24,540
και πες τους ότι ο γιος του Bai Tian Yu
έχει επιστρέψει

517
00:39:24,660 --> 00:39:25,620
Ναι

518
00:39:26,180 --> 00:39:28,180
Είναι ακόμα εδώ;

519
00:39:28,260 --> 00:39:29,540
Θα είναι εδώ αύριο

520
00:39:35,140 --> 00:39:37,940
Θα φύγεις σήμερα;

521
00:39:38,020 --> 00:39:39,780
Μόλις πέρασα από εδώ

522
00:39:40,180 --> 00:39:44,100
Αλήθεια;
Άκουσα την ιστορία του San Niang χθες

523
00:39:44,220 --> 00:39:47,780
Μόνο εσύ και εγώ είμαστε αυτοί
αναζητώντας εκδίκηση

524
00:39:47,900 --> 00:39:49,620
Φυσικά και ξέρω ποιος είμαι

525
00:39:49,740 --> 00:39:52,620
οπότε δεν θα μπορούσες να είσαι απλώς περαστικός

526
00:39:53,260 --> 00:39:56,300
Γεια, κάποιος κάνει μπάνιο
στη μέση του δρόμου

527
00:40:03,140 --> 00:40:05,420
Κάποιος κάνει μπάνιο
στη μέση του δρόμου

528
00:40:07,220 --> 00:40:10,340
Βγάζοντας τα ρούχα...

529
00:40:32,380 --> 00:40:33,660
Βιαστείτε...

530
00:40:34,180 --> 00:40:34,820
Βιαστείτε

531
00:40:34,940 --> 00:40:36,020
Ναι

532
00:40:41,500 --> 00:40:42,860
Βιάσου... βιάσου και φέρε λίγο νερό

533
00:40:43,420 --> 00:40:45,220
Πρέπει να σκοτώσω κάποιον αφού κάνω μπάνιο

534
00:40:45,580 --> 00:40:48,100
Αδερφέ, ποιον θέλεις να σκοτώσεις;

535
00:40:48,180 --> 00:40:52,100
Οποιοσδήποτε με το όνομα Fu Hong Xue
και ο Ye Kai εδώ μέσα;

536
00:40:54,460 --> 00:40:56,060
Ναι

537
00:40:56,180 --> 00:40:58,460
Είμαι εδώ για να τους σκοτώσω

538
00:40:59,980 --> 00:41:01,340
Ποιος είσαι;

539
00:41:01,780 --> 00:41:03,700
Ποιος είσαι τότε;

540
00:41:03,780 --> 00:41:06,940
Είμαστε οι δύο που θέλετε να σκοτώσετε

541
00:41:11,340 --> 00:41:14,140
Το αφεντικό σου θέλει να τους σκοτώσω;

542
00:41:22,660 --> 00:41:24,140
Φέρε τα ρούχα μου

543
00:41:29,980 --> 00:41:31,740
Ξέρεις ότι πρέπει
ολοκληρώσει το έργο

544
00:41:31,820 --> 00:41:33,100
αφού έχω δώσει την υπόσχεση;

545
00:41:33,180 --> 00:41:34,940
Το ξέρω αυτό

546
00:41:35,060 --> 00:41:37,020
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς

547
00:41:37,140 --> 00:41:37,980
Φυσικά και όχι

548
00:41:38,100 --> 00:41:41,420
Τότε μπορείς να πεθάνεις τώρα

549
00:42:10,660 --> 00:42:13,140
Δεν είπες
θέλεις να μας σκοτώσεις και τους δύο;

550
00:42:13,260 --> 00:42:16,900
Αυτό είναι σωστό,
Δεν μου αρέσει να με χρησιμοποιούν άλλοι

551
00:42:16,980 --> 00:42:19,060
Στην πραγματικότητα, ο κύριος σκοπός τους

552
00:42:19,180 --> 00:42:22,580
είναι να σας κάνουμε ενέδρα όταν πολεμάμε

553
00:42:25,420 --> 00:42:28,140
Πώς μπορούν αυτοί οι πέντε τύποι να μας σκοτώσουν;

554
00:42:28,260 --> 00:42:29,180
Όχι μόνο πέντε!

555
00:42:43,300 --> 00:42:45,300
Πώς και ήρθες μαζί μας;

556
00:42:45,380 --> 00:42:46,780
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις;

557
00:42:46,900 --> 00:42:48,340
Αν σε σκοτώσουν

558
00:42:48,420 --> 00:42:50,460
Δεν θα έχω καμία δουλειά

559
00:42:50,580 --> 00:42:52,180
Από εδώ και πέρα εκτός από εμένα

560
00:42:52,300 --> 00:42:53,940
Κανείς δεν μπορεί να σε σκοτώσει

561
00:43:29,220 --> 00:43:33,140
Τώρα θα είναι η σειρά σου να μας σκοτώσεις

562
00:43:33,220 --> 00:43:36,020
Ποτέ δεν έχω ζημιές στις επιχειρήσεις

563
00:43:36,140 --> 00:43:38,740
Δεν θα πολεμήσω

564
00:43:38,860 --> 00:43:40,900
μέχρι να με πληρώσουν

565
00:43:43,300 --> 00:43:44,900
Ποιος σε προσέλαβε;

566
00:43:44,980 --> 00:43:46,980
Θέλετε να μάθετε; Ακολούθησέ με

567
00:43:47,100 --> 00:43:49,980
"Wan Ma School"

568
00:43:50,100 --> 00:43:53,700
Βιάσου... βιάσου...

569
00:43:53,780 --> 00:43:55,060
Βοήθεια

570
00:43:56,940 --> 00:43:57,980
Τι έγινε εδώ;

571
00:43:58,100 --> 00:43:59,260
Ο αρχηγός μας

572
00:43:59,380 --> 00:44:01,580
αποκεφαλίστηκε και πέθανε

573
00:44:01,700 --> 00:44:02,580
Τι;

574
00:44:12,780 --> 00:44:14,540
Πώς ξέρετε ότι είναι ο Xiao Bie Li;

575
00:44:14,660 --> 00:44:17,220
Είναι ο μόνος που έχει
ντόμινο στο χέρι του

576
00:44:24,060 --> 00:44:25,420
Πού είναι ο Xiao Bie Li;

577
00:44:25,540 --> 00:44:27,300
Είναι έξω για δουλειές

578
00:44:27,380 --> 00:44:28,140
Ποιος είσαι;

579
00:44:28,260 --> 00:44:31,340
Ήρθα εδώ για να καθαρίσω

580
00:44:31,660 --> 00:44:33,140
Αν ήσουν ανάπηρος

581
00:44:33,220 --> 00:44:35,780
θα το σκεφτόμουν
ήσουν ο Xiao Bie Li

582
00:44:35,900 --> 00:44:36,900
Πήγαινε

583
00:45:02,740 --> 00:45:04,500
Αν και δεν είσαι κουτός

584
00:45:04,580 --> 00:45:08,060
Ξέρω ακόμα ότι είσαι ο Xiao Bie Li

585
00:45:11,180 --> 00:45:13,940
είσαι έξυπνος,
προσποιήθηκες τον κουτό

586
00:45:14,060 --> 00:45:17,100
να κοροϊδεύεις τους άλλους όταν πρέπει
τρέξε για τη ζωή σου

587
00:45:23,900 --> 00:45:26,380
Γιατί σκότωσες τον Ma Kong Qun;

588
00:45:26,460 --> 00:45:29,140
Επειδή σκότωσε τον Bai Tian Yu

589
00:45:29,220 --> 00:45:32,060
Θέλατε λοιπόν να φιμώσετε τον Ma Kong Qun

590
00:45:32,180 --> 00:45:33,260
έχεις δίκιο

591
00:45:41,380 --> 00:45:42,620
Γιατί δεν παλεύεις;

592
00:45:42,980 --> 00:45:45,460
Τρία δεν είναι απαραίτητα για να παλέψεις εναντίον ενός

593
00:45:45,580 --> 00:45:47,900
Όταν πεθάνετε όλοι, θα πολεμήσω

594
00:45:54,140 --> 00:45:55,260
Εσύ...

595
00:46:01,980 --> 00:46:02,940
Επίθεση

596
00:46:05,820 --> 00:46:06,860
Τι κάνεις;

597
00:46:07,620 --> 00:46:09,820
Σκότωσες τον πατέρα μου και προσποιήθηκες
δεν έχει γίνει τίποτα

598
00:46:12,620 --> 00:46:13,500
Σταμάτα

599
00:46:14,180 --> 00:46:16,180
Γίνε έξυπνος και φύγε

600
00:46:16,300 --> 00:46:18,500
ή μη με κατηγορείς που είμαι αγενής

601
00:46:18,580 --> 00:46:20,340
Δεν χρειάζομαι την καλοσύνη σου

602
00:46:21,260 --> 00:46:23,660
Σταμάτα, άσε με να το κάνω

603
00:46:47,580 --> 00:46:50,140
Είσαι ο μόνος που μπορείς να κινηθείς

604
00:46:50,260 --> 00:46:51,940
Πρέπει να σου βγάλω τα ρούχα

605
00:46:57,100 --> 00:46:59,860
και μετά τη φούστα σου

606
00:47:06,500 --> 00:47:10,140
Αν δεν πας, σύντομα θα είσαι γυμνός

607
00:47:11,220 --> 00:47:13,300
Θα το διευθετήσω μαζί σου μια μέρα

608
00:47:13,380 --> 00:47:15,340
Πάμε...

609
00:47:17,940 --> 00:47:21,140
Έχεις τρόπο με τα κορίτσια

610
00:47:21,820 --> 00:47:25,540
Οι γυναίκες είναι έτσι,
δεν έχει νόημα να τους εξηγήσω

611
00:47:25,620 --> 00:47:27,300
Αρκεί να πεις
θα τους βγάλεις τα ρούχα

612
00:47:27,380 --> 00:47:29,500
δεν χρειάζεται να πούμε κάτι άλλο

613
00:47:46,180 --> 00:47:47,940
Ω, έχετε ακόμα μερικούς τύπους να κρύβονται πίσω

614
00:47:51,580 --> 00:47:52,980
Που πας;

615
00:47:53,060 --> 00:47:54,140
Δεν είναι δική σου δουλειά

616
00:47:55,500 --> 00:47:58,140
Ίσως κάποιος θέλει να με προσλάβει για να σε σκοτώσω

617
00:47:58,260 --> 00:47:59,940
Καλύτερα να με ψάξεις τότε

618
00:48:03,900 --> 00:48:06,060
Αν δεν κάνω λάθος, πρέπει να πάει

619
00:48:06,180 --> 00:48:08,940
να αναζητήσει τον τρίτο δολοφόνο, τον Xue Bin

620
00:48:09,020 --> 00:48:10,540
Πώς θα το ξέρατε;

621
00:48:11,300 --> 00:48:14,180
Γιατί έδειχνε να ενδιαφέρεται πολύ

622
00:48:14,300 --> 00:48:15,940
σε αυτό που είχε συμβεί πριν από 20 χρόνια

623
00:48:48,060 --> 00:48:51,740
Σερβιτόρος

624
00:48:51,820 --> 00:48:54,260
Κράτα την ανάσα σου, δεν είναι κανείς εδώ

625
00:48:56,940 --> 00:48:58,300
Πώς το ξέρεις;

626
00:49:01,060 --> 00:49:04,580
Αγόρασα αυτό το πανδοχείο χθες

627
00:49:08,460 --> 00:49:11,700
Τα πιάτα έχουν μαγειρευτεί για εσάς,
παρακαλώ δοκιμάστε το

628
00:49:11,780 --> 00:49:14,020
Πώς ξέρεις ότι θα έτρωγα;

629
00:49:14,140 --> 00:49:18,260
Αυτό είναι το μόνο πανδοχείο εδώ γύρω

630
00:49:18,380 --> 00:49:22,140
Δεν θα ένιωθε ένας άντρας πεινασμένος
μετά από περπάτημα 100 μιλίων;

631
00:49:36,260 --> 00:49:40,940
Ατελείωτη ροή αίματος ηρώων,
αμέτρητους εχθρούς

632
00:49:41,660 --> 00:49:48,100
πότε θα χυθεί όλο το αίμα
και το τέλος της βεντέτας;

633
00:49:52,660 --> 00:49:53,780
Ποιος είσαι;

634
00:49:54,780 --> 00:49:57,460
Είμαι αυτός που σε περιμένει εδώ

635
00:49:57,980 --> 00:49:59,740
Πώς ξέρεις ότι θα ερχόμουν;

636
00:49:59,820 --> 00:50:03,180
Αυτός είναι ο μόνος δρόμος για το Hero Heights